再生想象力｜BUSAN SHORTS「特别策划」呈现韩国短片生态

发表时间：2025-02-18 14:38
导读：2024「VITA SHORTS 华语短片联展」BUSAN SHORTS 特别策划正式官宣，釜山国际短片电影节获奖作品将集中呈现。

作为已举办41届的亚洲最重要短片节展，BISFF 长期聚焦年轻新世代的创作力量。本次放映的3部短片，立足作者叙事、类型创作以及动画媒介等角度，提供观察韩国创作生态的典型切口。


图片

第41届釜山国际短片电影节的主视觉，灵感源自费德里科·费里尼经典电影《大路》中杰索米娜：她的悲剧命运在艺术的再创作中获得新的诠释。正如当代青年电影人通过独特的视听语言，重新审视生命的脆弱与坚韧。

这些短片大胆挑战传统叙事结构，以感性与理性的交织，呈现出对个体身份、社会规训与情感羁绊的深度思考。创作者们展现出强烈的独立精神和艺术突破力，不仅是对现实的反映，更是一种突破常规、超越时空的“再生想象力”。

图片

策展词：第41届釜山国际短片电影节

“电影有时表现现实本来的样子，有时则展开一个我们无法想象的世界，给观众带来新的印象和希望。视觉艺术家参考费德里科·费里尼1957年的电影《大路》中的主角杰索米娜，设计了本次电影节的海报。尽管这部电影的结局是悲剧的，但作者认为杰索米娜的生活可能没有停留在悲剧中。我们的现实也是如此。即使面临很多艰难和困苦的时刻，但悲剧并不是我们唯一的叙事。

相反，我们逐渐在黑暗中找到了希望。有句谚语说：‘我们并不总是快乐的，但幸福总是近在咫尺 / We are not always happy, but happiness is always close’。通过短片节展，我们希望许多人能找到时间反思生活的逻辑，并与家人、朋友和爱人一起找到幸福。在海报中，视觉艺术家正是通过电影的想象力呈现了一位快乐的杰索米娜。”

图片

作为韩国历史最悠久的短片电影节，釜山国际短片电影节已举办近半个世纪，先后得到奥斯卡学院奖、英国电影电视学院奖认证，并成为 SFC 国际短片联盟核心成员，逐渐被视作世界上最重要的短片电影节之一，不断激励着韩国乃至亚洲的电影业。

2023年，第40届釜山国际短片电影节，VITA SHORTS（2023）年度惊喜短片《马冢》入围国际竞赛单元，并获 NETPAC 亚太电影促进奖。

图片


BUSAN SHORTS 特别策划

VITA SHORTS 2024


特别感谢釜山国际短片电影节授权展映，韩国独立动画电影制作者协会 KIAFA AniSEED，韩国国际发行公司 RAINYDAYSPICTURES 与 FUNNYCON 提供版权支持。

本次展映的3部短片均为正式国际首映，片名翻译综合片方提供的韩语、英语原意。

图片



剪切粘贴   Cut and Paste

故事梗概：正浩和母亲一起住在学生宿舍的单人间里。偶然间，他发现母亲背着自己办理了一张新的信用卡。于是，正浩决定要采取非常手段。

剧情｜金孝俊｜23MIN｜国际首映

40th BISFF 3rd Prize


图片



全新状态   Mint Condition

故事梗概：首尔，惠利正在收拾住了很久的出租公寓。她将自己和前男友穿过的情侣运动鞋挂在二手网站上转卖。然而，前男友志勋却前来购买这双鞋。

剧情｜尹率彬｜19MIN｜国际首映

40th BISFF 2nd Prize


图片



我母亲的故事   My mother’s Story

故事梗概：诺熙和女儿恩星分享了她的童年故事，回忆起被征召入伍的初恋情人、村里第一次通电的那天，以及她深切怀念的母亲。随着记忆的展开，诺熙对故乡的思念不断延展，恩星决定将母亲的生活绘成一本漫画。

动画｜金昭英、张敏熙｜15MIN｜国际首映

41st BISFF 1st Prize


*中文字幕制作：周心悦，北京外国语大学英语笔译专业。


图片


此外，BUSAN SHORTS 特别策划期间，釜山国际短片电影节策展人、选片人与终审评委姜秉和先生将与现场观众交流，他的分享内容包括短片创作、对于中韩短片的观察以及短片节展的运作机制等。


分享到：
官方联络 Official Email｜vitashorts2025@gmail.com、wangyue@shanghaiconcerthall.org                                     地址 Address｜上海市延安东路523号 523 Yan'an East Road, Shanghai